http://clip.livedoor.com/bookmarklet/

例えば、遷移してきた画面が気に入ったのでclipしたが、前のページに戻りたいときに、一度livedoor clipのページを経由して戻らなければならなくなってしまいます。
なので、window.openにしたというだけです。

javascript:void(window.open('http://clip.livedoor.com/clip/add?link='+encodeURIComponent(location.href)+'&title='+encodeURIComponent(document.title)));

ブックマークレット
clip!

単に、リンクを void(window.open(～));で囲むだけなのでいろいろ使い勝手があると思います。

IE7とか、ポップアップブロックを入れていると、アラートが出ちゃいます。
Firefox2使ってるので問題ないけど。

そんなときに、いちいちExciteでWebページ翻訳してたりしたのですが、その作業を簡略化できるようにブックマークレット作ってみました。

javascript:location.href='http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_dis=3&wb_url='+location.href

こちらをお気に入りやリンクバーに入れてみてください。

• Excite翻訳

ついでに、訳文のみ表示するブックマークレット

• Excite翻訳(訳文のみ)

たいしたことはしてません。
他のブックマークレット参考にしてURL変えただけみたいなもんです。

Webページ翻訳する場合、exciteでは、ページサイズで翻訳してくれない場合があります。
そんな場合、Infoseekでやった方がちゃんと出る場合もありました。
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=en

ブックマークレット、あんまり使ってませんが、ちょっとしたJavaScriptの知識があれば簡単に作れるので、繰り返し作業をしてくるカスタマイズした自分専用のを作ってみるとちょっと幸せになれるかもしれません。

こんなブックマークレットのスクリプト集もありました。
JavaScript::Bookmarklet
http://bookmarklet.daa.jp/
参考になりますね。